Question

さー

(6)直す文があったら教えてほしいです
見づらくてすみません🙇‍♀️

(6)次の英文は,翌日のエレナと友華との会話である。あなたが友華なら,エレナの質問に対し
てどのように答えるか。 次の
文以上になってもよい。
の中に, 15語以上の英語を補いなさい。 ただし,2
Elena: Can you tell me one of your memories in your junior high school days? And what
did you learn from the experience ?
Yuka: OK.

(6)
My
memory is school trip. I could learn a lot of Japanese
Culture in Nara and Kyoto.
Hello, Emma. Hakone has been raining since last night.
If it were sunny, I could see the Mt. Fuji

agol levides) vio edo og mob W: des2
(6) (1) My best memory is our school trip to Kyoto. I learned about Japanese history and traditional Japanese culture.
3
⭑⭑⭑⭑
Hello, Emma..
(1) It has been rainy [raining] in Hakone since last night.
11.008
If it were fine [ sunny]. I could see Mt. Fuji. Tol yeb seeded at risin
N

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

エレナの質問では、"~ one of your memories in your junior high school days?" (中学校生活の(いくつもの)思い出の一つ~)と聞いています。memories と複数形なので(いくつもの)と和訳に補足をしました。

いくつもある思い出の中から選ぶ一つを挙げるので、答える言い方として適切なのは「一番の思い出は~(My best memory is ~)」という書き出しになります。同じような意味で My favourite memory is ~ という言い方もあります。逆に最低過ぎて印象に残る思い出を挙げる場合は、My worst memory is ~ と言うことができます。

私たちの学校の修学旅行なので、school trip の前に our を付けます。

英語では、
「私の一番の思い出は修学旅行です」
(My best memory is our school trip.)
に加えて、「どこへ」の修学旅行かを同じ文に入れて言うと、相手に伝わりやすいなめらかな文になります。模範解答が
My best memory is our school trip to Kyoto.
となっているのはこのためです。ご自身の答には「奈良と京都」とあるので、文末を ~ Nara and Kyoto.
と書くとよいです。

二文目は、
I learned a lot of Japanese culture there.
(私は多くの日本文化をそこで学びました)
と書くのがすっきりしてよいかと思います。

模範解答に沿って、ご自身の答の文に近くなるよう添削してみました。