𐙚 中学生英語左の写真だと on で右の写真だと in になる

英語

中学生

解決済み

24日前

𐙚 中学生英語
左の写真だと on で右の写真だと in になる
理由がわかりません ... 教えてください > <
両方上にいることを表すのになぜ違うんですか ?

3|イラストについて答える (1) 解答例別解 Please look at the picture. Where is the cat? 絵を見てください。ネコはどこにいますか。 It's on the sofa. ソファの上にいます。 It's next to the man. 男性の隣にいます。部屋の中の様子が描かれているよ。それぞれの人が何をしているのかだけでなく、何をしようとしているのかにも注目しよう。 ☐ next to ~ 〜の隣に解答のポイントネコは絵の左側にいるのが分かります。ソファの上にいるので、 on 「~の上に」を使って on the sofa「ソファの上に」と答えましょう。ネコも含め、動物は代名詞itで表すことができます。また、座っている男性の隣にいるとも言えるので、 next to ~ 「~の隣に」や by ~ 「~のそばに」を使って、 next to the man や by the man などと答えることもできます。

解答例別解 3|イラストについて答える (1) HO Please look at the picture. Where is the koala? 絵を見てください。コアラはどこにいますか。 It's in the tree. 木の上にいます。 It's sitting in the tree. 木の上に座っています。動物園にいる人々や動物の様子が描かれているね。それぞれがどここで何をしているか確認しよう。解答のポイントコアラは絵の上部に見つかり、木の上にいることが分かります。その様子を in the tree 「木の上に」と表しましょう。動物はitで表すことができるので、It's 〜で文を始めれば OK です。また、この絵の場合、コアラは「木の上に座っている」と表すこともできます。

回答

✨ ベストアンサー ✨

pepopipo

24日前

まず in と on の意味を説明します。
in は何かの中にある状態、on は何かに接している状況を指します。質問者さんのon の解釈も間違ってはいませんが接しているイメージを持つ方が今後役立つと思います。on the wall などの表現では on を上と解釈してはうまく訳せないからです。
そして質問の内容ですがすごくいい質問だと思います。これは on と in のイメージの違いが引き起こす問題です。
まず初めのソファの文章はネコがソファに座っている＝上にいる＝接しているなので on です。
そして次のコアラに関する文章ですが大前提英語では木の上にいる状態を一般的には in the trees と表現します。その上で in the tree には茂った葉っぱの中にいるイメージが、on the tree には木の上にいるイメージがあります。写真を見る限り on が適切なように感じますが、別に in でも間違いではないので(文法的な間違いが無いという事)一般的に使われる in the tree になっているのだと思います。
なので最初のソファの文章は必ず on を、コアラの文章では状況次第で、という感じです。