Question

れな

「志」のしたの△の部分の漢字は書き下し文にした時どこにいったのですかね…？またこの部分の漢字はなんと読みますか🙇‍♀️

日吾十有五
五志学
順)
対象)
子曰はく、「
有正にして学に志す
山が言われた。わたしは十五応で学問をた

言語文化 論語 漢文

Answer 1

ゆ

漢文には日本語に変換したときにいくつか置き字とされるものがあります。
置き字は書き下しをするときに読まずに無視します。
漢文はご存知の通り中国語なので、置き字は中国語として意味をなすものであって、日本人が中国語を解釈しようとした時、置き字は意味を成さなかったそうです。(我担任情報)

Answer 2

ととろ

英語の前置詞、日本語の助詞のようなもので、「学に」の「に」に相当しますが、「学」に送り仮名「に」をつけて「于」は読まないと教わると思います
「置き字」というものです