英語
中学生
解決済み

なんでアが正解なのか教えて欲しいです🙇🏻‍♀️🙏🏻
ニュアンスの違いがあんま理解できてないので
そこを重点的にお願いしたいです、!

The idea ( ) strange to me. ア sounds 1 listens ウ hears I thinks

回答

✨ ベストアンサー ✨

いろんな考え方がありますが、まずは問題文の構造を考えてみましょう。

The idea 「その考え」
strange to me 「私には奇妙だ」

この2つの要素の関係はおそらく
「その考え」=「私には奇妙だ」
という関係でしょう。イコールで結べる関係ということです。例えば
Tom ( ) tennis. とかならイコール関係ではない、というのはお分かりになりますか?
イコールで結べる関係の文を専門用語で「第2文型」といいます。この文型で使える動詞がこの問題ではアしかないんですよ。
このイコールの関係の文は使える動詞がそもそも限られてます。
Tom ( ) happy.という文で( )に入る動詞、be動詞以外に何が入るか考えてみましょう。たぶんあんまりないと思います。

さてアのsoundですが「聞いた感じがイコールだ」というようなときに使います。
ここにはありませんがlookというのがあり、それは「見た目がイコールだ」という感じです。

The news sounds bad. だと「そのニュースは悪く聞こえる」(聞いた感じだと悪い)→「悪そうだ」
となります。
注意すべきなのはこの文では主語はニュースですけど
ニュースが何かやってるわけではないのです。 悪そうだなぁと感じているのは、その文を言った人だと言うことです。
別の例… She looks young.「彼女は若く見える」
この文でも彼女が何かをしたわけではなく、回りが彼女を見て勝手に「見た目若い」って思ってるだけなのです。

さて他の選択肢を見てみます。
イのlistenは「聞く」と訳すことが多いですが、もともとは「耳を傾ける」という意味です。
He listens to me.「彼は私の言うことを聞きます」
この場合耳をどこに傾けるのかが普通必要になるので
to~がつくことが多いです。
そして耳を傾けるのは主語の「He」です。

ウのhearは「~を聞く、耳にする、聞こえる」という感じです。listenと大きく違うのは「~を」がついてること、それと「意識して耳を傾ける」のではないということです。
He heard the news.「彼はそのニュースを耳にした」
聞いたのは主語の「he」です。

エのthinkは「~だと思う、考える」です。
I think so.「私はそう思います」

なるほど!ニュアンスまで詳しく教えてくれてありがとうございます🙇🏻‍♀️🙏🏻

この回答にコメントする

回答

文字数オーバーしました(*_*)

続き
「考えている」のはこれまた主語の「I」です。
こう見るとアだけが異質だなぁというのが分かるでしょうか。

ということで
The idea sounds strange to me.
「その考えは私には奇妙に聞こえる」となります。
先ほど申した通り、奇妙だと思ってるのは「考え」ではなく「私」です。
長くなってごめんなさい。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?