Question

ポパイ

会話文に対しての質問です。
”Does he manage the school administration?” とか "What is his role at the school?" という質問に対して "His job is a teacher." という返答は許容されますか？それとも違和感ありですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ととろ

Does he ⋯？ → Yes/No で答える質問なのでおかしい
His job is a teacher. → job が a teacher はおかしい
He is a teacher. (He = a teacher) か
His job is teaching xxx.

ポパイ

ありがとうございます。具体的なご説明非常によくわかりました。質問で言葉足らずになっていてすみません。非文法な文であることはわかっていたですが、質問のされ方によってこういう返答のされ方も場合によってひょっとしてあるのかなと思った次第です。His job is as a teacher. とか His job is that of a teacher. とすればOKになりますよね。that of とかが省略されたり、弱音になって聞こえなくなったりすると、あるのかなとも思ったりしました。でもテストで書かれた文では確実に×にされますね。