✨ ベストアンサー ✨
"chair" が "a" で "table" が "the" なのは、「新しい話題（不定）」か「その場の人々が特定できるもの（定）」かという違いかと。
a broken chair: 椅子は聞き手にとって「初めて登場する、どれかわからない1つの椅子」。
the table: 「テーブル」は会話をしている双方が「どのテーブルか」理解できている（その場にある、あるいは文脈上で特定できる)。
つまり、「（その、みんながわかる）テーブルのすぐそばに、（新しく登場する、どこかの）壊れた椅子が1つある」という状況を表しているのかと🙇
