Question

カノン

drink canは日本語訳の際に何て訳せばいいと思いますか？

Answer 1

文系志望のホームズ

飲料（の入っている）缶だと思います。
あなたのもう一つの方の質問の方でも、私が解説しているかと思います。
詳しくは、そちらに載っていると思います。
分からない事等あれば、他の人の回答も参考にしてみて下さい。