Question

だいふく

英作文の添削お願いしたいです🙇

*5-1. 先週、私は図書館から本を2冊借りたが、もうどちらも読んでしまった。
5-3. 社会のさまざまな要求に応じるべく、 過去10年の間に大学の入学試験の形は変わりました。

"I borrowed
Though
two books from the library last week..
I had finished read both of them.
15-3
already
in university changed
the various needs
The style of the entrance exam in university
over the past ten years To agree
of the society.
to

Answer 1

あ

5-1
・Though~とするよりも、I borrowed ~ , but ….
と順接的に繋ぐ方が日本語の「~したが、…」より自然なニュアンスに近くなる。
・finishの目的語は動詞の原形ではなく、動名詞-ing形になる。したがってreadではなくreadingとする。
・「先週借りた」という過去の出来事に対して、「(今現在)もう読んでしまった」という現在の完了状態を表すため、had finished (過去完了)ではなくhave finished(現在完了)とする。

5-2
・over the past ten years(過去10年の間に)という期間を表す表現がある場合、動詞は過去形ではなく、過去から現在まで継続している変化を表す現在完了形(has changed)とする。
・「要求に応じる」の表現:agree to~は「(提案などに)同意する」という意味になる。「(要求などを)満たす」と言いたい場合はmeetやrespond toを使うのが自然。