Question

くらげ

私たちが１マイルも歩かないうちに雪が降りだした。
We hadnot walked a mile before it began to snow.
この文は、
It had begun to snow before we walked a mile.には出来ないのですか？
出来ない場合、なぜですか？教えて下さい！

Answer 1

tsrm

正しい文では
歩く(大過去)→雪が降る(過去)

質問者様の文では、
雪が降る(大過去)→歩く(過去)

過去の出来事より前は大過去で表すので文意が変わってしまいます。

Answer 2

名無し

はっきり違うというより、ニュアンスに差があって、ただ、「〜しないうちに･･･した」は 【Ｓ+had not+過去分詞~before(when)+S'+過去形… 】の和訳英訳問題で出た時に解けるよう覚えておく必要はありますね