Question

スタイルフィット

不定詞の形容詞用法と副詞的用法の違いが分かりません。どなたか教えてください。お願いします。

Answer 1

オルテガ

私のノートを参照してもらえるとわかりますが、

形容詞はTo不定詞前の名詞を修飾します。

I have a homework to do.

homeworkを修飾していて、するための宿題となってます。

逆に副詞的なものは、文全体を修飾します

i go to school to study.

私は学校へいく(←勉強するために)

って感じがまずは大まかなお話です。
詳しいことは私のノートをご覧ください

Answer 2

(´・ω・｀)

形容詞的用法では名詞を修飾しますが、副詞的用法では動詞を修飾したり形容詞を修飾したりします。
副詞的用法は、目的(~のために)、感情の原因(~して…と思う)、判断の根拠(～するとは…だ)、結果やtough構文などがあり、形容詞的用法は主語が欠けた関係詞だと思ってもらえれば良いかと。
分かりにくくてすみません。

Answer 3

名無し

そこまで明確に区別する必要はないと思いますが、訳す際に「〜のために」か「〜のための」の適する方を用いればいいと思いますよ