このwillは未来を表すものではなく、習慣や性質を表すwillです。 例えば、「犬はよく吠えるものだ」とか そういうのものに使いますが、見分けろと言われると 文脈で判断するしかありません。 このwillを問う問題はほとんど出ないですし、ぶっちゃけ 本文で出ることもほとんどありません へぇ そうなんだと知っとくぐらいで大丈夫です
回答
wouldを使うなら、命令文にPleaseを加えるか、丁寧な文章を使います。
命令文始まりなので、willになります。
命令文は、willなんですか？
丁寧な命令文がWouldってことですか？
どうやって見分けるのです？
willの過去形としてwouldと習いますよね。しかし時間的距離だけでなく、関係的距離も実は含まれます。
例えば
Would you～？は~してくださいますか？と丁寧語になり、
Will you～？は～してくれる(くれますか)？のように親密な関係を表します。
↑のように、命令文を使う相手は親密な関係にあるため答えはwillを使います。
親密な関係じゃない人になかなか「～しろ！」と命令文は使わないですよね。
なんとなくニュアンスが分かるかな？
かっかさん、いきなり失礼します。
その場合のwillは「意志」を表します。 〜してくれませんか？ や 〜 してくださいませんか？はどちらも意志の 意味になります。
しかし、本文を見ると 「人々はうわさ話をするものだ」と書いてあり、 この時のwillは 意志のwillではありません。 確かに文頭に来た時、丁寧か 打ち解けているのかで 違いはあります しかし、この文の場合は意味が通りません
そうでないと、Oil will float on water.
や Boys will be boys. などといった英文は訳せないはずです
「油は水によく浮くものだ 」 「男の子はいつまでも男の子である」 など 習慣や性質を表すwillなのではないかなと思います
長文大変失礼しました
習性、性格のwillの変化ですよ。
BossなどにはBoys would be boys.等と言いますよ。日本では、目上目下？肩書き？で敬語を使いますよね。そんな感じです。
Boys would be boysはあり得ません
そもそも、尊敬の意志を表すwill と 習慣や性質を表すwillは 全くの別物です 目上の人だからと 習慣や性質のwillを変化させてwouldを使うのはできません。 習慣や性質を表すwillを変化させたwouldというのは 〜したものだったと 過去の習慣に限定してます ここに尊敬の意味は一切含みません
実際この習慣を表すwouldはセンター試験の第２問や大学の2次試験の長文でよく出てきます willは見かけませんが‥
英語の過去形には時制の距離だけを表さないと言いましたが。
参考書主義者にいくら言っても通じないでしょう^^*
ネイティブ国では過去形とは習いません。
確かに英語のにおいてはそうですが、willについては使い分けがあります
この英文に関してです。この英文に関してはたとえ文頭にpleaseをつけたところで答えは変わりませんよ 私は今外国の方と触れ合う環境にいて、アメリカ人の大学生にも見せたのですが、変だと言ってました
高校生なら常識の知識ですよ
私も見せましたよ^^*
私はひろさんと言い争う気はありません。ただ、みかんさんに時勢距離だけでなく、関係距離も知っといた方がいいと伝えただけです。
ちなみに、外大卒留学経験あり。仕事は英語を日頃から使ってます。
すいません、私はかっかさんほど英語に詳しいわけではないので、参考書を使って説明するくらいしかできず、ニュアンス的な部分はわかりません 無知な部分がありました 勉強になります
大西さんの本はたまに目からウロコですよ^^*
私は授業の説明では分からにくい部分(曖昧)があるなと普段から思ってます。
今回は、とりあえずみかんさんが納得できる方を選ばれたらいいと思います。
私の説明は受験には問われないかもだし^^*
お互いに英語力をアップし続けましょう。
夜分遅くまでありがとうございました！
こちらこそありがとうございました^^*
かっかさん、ひろさん、
ありがとうございますm(_ _)m
お2人のように英語の話し合いが出来るぐらいまで理解を深めれるようにしたいと思いました！！
willの方がwouldよりも確信度が高いです。
しかし、使い分ける必要はないかと思うので、どちらでも良いかと。
選択肢に両方出てきたのですか？
両方ありました...
英語はやっぱり難しいです
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14283
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6570
29
ﾅｯﾅﾙﾎﾄﾞ…(;･`ω´･;)ゞ
ありがとうございました！！