妻が夫の稼ぎだけではまかないきれない家や家族のためのものを買えるようにするために
(so thatも含めて訳しました)
下線部のthat以下でthe house and the familyを修飾してると思います
混乱したら一度落ち着いてSVOCを考えてみてください
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
詳説【数学Ⅰ】第一章 数と式～整式・実数・不等式～
8980
117
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6111
51
数学ⅠA公式集
5730
20
詳説【数学Ⅰ】第二章 ２次関数（前半）～関数とグラフ～
5156
18
ありがとうございます(^-^)
次からは落ちついてSVOCを考えながら訳してみます！