Question

erika.o

下線部の訳し方を教えてください。
ピンクの線です！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ましゅまろ☆

Ｓ includes O
ＳはOを含んでいる。
→ＳにはOが含まれている。

それ(＝社会環境)には、その都市がどのくらい混雑してるのか、何の種の社会活動が利用できるのか(できるのか)も含まれている。

という感じになるかと思います。

erika.o

itが何を指しているのかイマイチ分かっていなかったので、助かりました！
ありがとうございました(^^)

ましゅまろ☆

includeが２回登場し
２回目はalsoつきなので
同じことの繰り返しとなり
1回めのincludeの主語にあたるものを考えたら、そこのItは特定できますね！

Answer 2

ゲスト

それは、どのように都市が混雑しているか、どの種類の社会活動を利用できるか、というのもまた含んでいる。

ちなみにit は a social environment を指します。

erika.o

おかげで理解できました。
ありがとうございました(^^)