Question

A

Do you live in the big city?
①あなたは大都市に住んでいますか？
②あなたが住んでいるのは大都市ですか？

和訳としてどちらの方がいいんでしょうか？答えが、"Yes, I do. I live in Yokohama.
なんですが…。

和訳

Answer 1

なつみ 。

①あなたは大都市に住んでいますか。
だと思います

疑問文の一語一語を翻訳していくと、

あなたは住んでいますか大都市に？
になると思うんですが、これらを並べ替えると①になります。
ちなみに
②は、Is it big city that you live in?という翻訳になります。

A

ありがとうございます（≧∇≦）

Answer 2

キノン

２番だと、
Did you major cities of you live?
になると思います。

なので、１番だと思うのですが…

間違えてたらすみません😣💦

A

ありがとうございます（≧∇≦）

Answer 3

向日葵さん

1

A

ありがとうございます（≧∇≦）
①と②ってどのように使い分ければいいんでしょうか。