英語
高校生
解決済み

Mike has a lot of friends to help him.
を翻訳してください!お願いします

回答

✨ ベストアンサー ✨

副詞的用法に見えるかもしれませんので、
いったんそれで訳してみると

マイクは彼を助けるためにたくさんの友達を持っている(がいる)

となって、彼=マイクなのに、おかしな流れになっていると気がつき、今度は形容詞的用法だと考え、前の名詞に修飾させてみると、

マイクは自分を助けてくれる多くの友達を持っている
→マイクには(自分を)助けてくれる友達がたくさんいる。

となって訳がうまく繋がったことを確認すればいいとは思います。

ましゅまろ☆

形容詞的用法で
〜するための(→目的)
のような訳は
あくまで1つの訳し方に過ぎないので、直接名詞と助動詞のような意味を挟み入れるようにつなぐとうまくいきやすいです。

あかり

わかりやすいです〜!ありがとうございます😭😭

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?