付帯状況のwithの訳し方教えてください
付帯状況は分詞構文の一種なので 接続詞の意味でうまくつないで日本語が自然になるものを選択すればいいです！
ありがとうございます！
〜の状態で がいいかなと思います
〜した状態で と訳すのが簡単です
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！