Question

かぜか

とても素晴らしい映画で久しぶりに感動しました。
の英作はこれでもいけますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

move「感動させる」は「〜が人を感動させる」という第3文型を取るので、目的語の人を主語にして受動態にする場合、movedのあとには前置詞がないと名詞は置けないです。

なので、i was moved by 映画とするといいと思います。
（または、be impressed with〜を使ってもいいと思います。）

細かくなってしまうのですが、
「久しぶり」はfor the first time in ages(または in a long time) だった気がします。
「for the first time in ◯years＝◯年ぶり」なので、「for the first time in years＝数年ぶり」となる気がします。

かぜか

細かいところまでありがとうございます✨