Question

Y

彼はまだ病気だった
って英語で何といいますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

missha

He has been sick .

Y

ありがとうございます(^^)

Answer 2

Megumilk

He was still sick. か、
He had still been sick.
で良いと思います…！

Y

ありがとうございます！

Answer 3

如月 暦

もうひとつ
He is still sick.

如月 暦

He has still been being sick.
日本のテストだとこんな感じじゃないですか？

Y

教えて下さりありがとうございます！

如月 暦

ちなみに前後関係がないと過去完了にするのは、おかしいです。
この場合
まだ病気だったとしかかかれていないので過去完了にするのは、間違いです。
日本語では、過去のことも現在のことも未来のこともだったと書けてしまいますから、この場合は、私が回答したふたつの文が正しいです。
He was still..
He had..
では、いけません。