Question

如月 暦

英語の慣用表現について。
皆さんは、慣用表現は、何故そのような形になるのかそのプロセスも理解してから覚えてますか？
それともただ形だけを覚えていますか？
自分は、どうしても解らないもの以外は、一応そのプロセスも理解するようにしてるんですが…
例えば、
仮定法のお馴染みの慣用表現
It's time 仮定法過去
だったら
何故、仮定法過去になるのかとか

本題
皆さんは、そのようになるプロセスを理解して覚えるようにしてますか？
また、その理由を教えて下さい。

考えないで覚えるだけなら楽なんですけどね。