英語
高校生
解決済み

we could not help but laugh at the sight
訳してほしいです!

回答

✨ ベストアンサー ✨

At the sight of ~って続きませんか?

私たちは、~を見て笑わずにはいられなかった。

かな

これだけでlaughの部分が穴あきの問題になってるんですよね😅
ちなみに神奈川大学の過去問です…
ありがとうございます!

この回答にコメントする

回答

私達は、その情景を(みて、)笑わないではいられなかった

可能の意味を持たせたいのなら、「笑わない」を「笑えず」にすればわかりやすい…かも?

かな

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?