Question

たこ

この画像の問題について答えていただければ助かります。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

葉隠 紅牙

see youは
日本語で言う、ばいばーい！っていう言葉として使われますが、
これは文の中にあり、前にはtoがありますね。
そのため、不定詞となり、〜するためと訳せます。

だから、When she comes here to see you
はまず
When she comes here
で考えると、彼女がここに来た時 となりますね。つまりその後の文章は、
来た理由は？って考えれば良いです！
そこにto see you を入れれば、
あなたを見るために(会うために でもokです)となります。
よって、彼女があなたに会うためここに来た時、…と訳せます。

分からなかったら聞いてください〜
長文すみませんでした🙇‍♀️

たこ

詳しく教えて下さってありがとうございます!
助かりました!

Answer 2

葉隠 紅牙

いえいえー！

Answer 3

げすと

to see you
あなたに会うため

直訳では見るためって感じがしますが、要は会うためです。

げすと

不定詞のやつです(*´-`)

たこ

ありがとうございます…!
toが不定詞だったんですね!
ポイントが分かりました、本当にありがとうございました😂😂

げすと

いーえ(’-’*)♪