Question

yutty

もし昨日雪が降っていなかったら、その山に登れたのに。っていう文を英語にしたとき、雪が降っていなかったらってどのようにいうんですか？

Answer 1

お湯（´-`）.｡oO⚓️

If it was not snowing〜

じゃないですか？

yutty

なぜingの形になるんですか？

お湯（´-`）.｡oO⚓️

ここでのsnowは動詞として使っています。
だから変形してsnowing にしてます。
天候の「雪」という意味でのsnowを使うならば、If it didn't snow〜になるんではないかと。