Question

幹人

「私はあなたの勇気に感心している。」
僕は英語に直した時、
I’m being touched by your courage.
となりました。
答えは
I’m impressed with your courage.
だそうです。

僕の答え方では間違っていますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かなえ🌱

be impressed とbe touched は意味合いが変わります。

be impressed は感銘を受ける
be touched は心を打たれる
be moved と同じ様に使われます

be moved は心を動かされるという意味で、to tears とセットでよく使われ、感動して泣くという意味合いがあるかなと思います。なので、be touched も同じです。

be impressed は凄いという感情が表されている感じです。

この場合の例文は「感心する」なので、be impressed の方がしっくりくると思います。

幹人

分かりやすい説明ありがとうございます！
納得しました。