Question

YUYU

この並び替え問題を教えてください！

その知らせが我々を驚かせた→the news surprised us
その歌手の急死→the singer's sudden death
ここまでは分かるのですが、ofの位置が分かりません

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ー

the singer's sudden deathというthe newsが驚かせたという意になります。

したがって、ofはthe newsにかかるでしょう(あとはご自身でお分かりになると思います)。

YUYU

回答いただきありがとうございます
The news surprised us of the singer 〜
ということですか？
「the newsにかかる」というのがどういうことかよく分かりません

ー

いえ、そうはなりません…。

日本語の問題文で言えば、「その歌手が急死したという知らせ」が主語(主部)になることを考えてみてください。
また、英語の解答欄の１番最後がgreatlyという副詞になっていることにも着目してください。

…お分かりになるでしょうか？(もしこれでダメなら、答えを言うしかないのですが…。)

YUYU

なるほど！そこまでが主語なのですね！
the news of the singer sudden death surprised us greatly.
確認お願いします

YUYU

所々のミスは見逃してください🙏

ー

そうです！
お分かりいただけたようで、よかったです。

YUYU

ありがとうございました！またよろしくお願いします！