Question

ゲスト

No more thanとnot more thanで簡単に見分ける方法ってありますか？

Answer 1

misa

Noは他の文章においてもですが、全体的に否定してます。一方でnotは部分否定です。

例えば
I have no moneyは「全くお金がない」ですが
I do not have money は 「お金がない」

つまりnoはmore と than両方とも否定する
Notは後ろのthanのみを否定する。
Moreはmuch/manyの比較級
Thanは差を表す語なので

＊...No more than~
→...は~より 多くない 差がない
→...は~と同じくらい多くない
→...は~と同じくらい少ない
→...はたった~しかない

＊...not more than ~
→...は~より 多くない 差がある
→...は~より多くない
→...は多くても~

Answer 2

ぱ

前者は、〜しか→財布に千円しかないよ〜
後者は、多くても→財布に多くても千円だよ〜
と覚えましょう！