Question

S∞

『だから私は、英語の歌や外国の映画の面白さを日本語で伝えていきたいと思いました。』

この文を英語に訳すと、どんな文になりますか？？教えてください！

また、『理由は2つあります』『1つ目は、英語の歌が好きだからです』『2つ目は、外国の映画を見ることが好きだからです』という文が英語で続いたとすると、訳をお願いしている文が最後に続くのはおかしいですか？

Answer 1

ちるちる

So I think that I would like to convey in Japanese how interesting English song and foreign movies.
I would like to 〜で、私は〜したいという意味なので便利ですよ😇

S∞

質問なんですが、how interesting ってどういう意味ですか？？💦

ちるちる

howは「いかに」という意味で疑問文以外でも使うことがあります。
つまりhow interesting で「いかにおもしろいか」となり、後に続くEnglish songs and foreign moviesを修飾しています。
「英語の歌や外国の映画がいかにおもしろいか」

ちるちる

最初に作った文でEnglish songとなっていましたが、English songsとsを付け忘れていましたので訂正します。