副詞とは、動詞の状況(どのように)などを表します。つまり、ここでは 『You can quickly recognize ～ .』なので、[あなたは、～を早く認めることが出来る。]となります。
動作[認めるということ]をどのように[早く]できるということで、このquicklyは、recognizeにかかっています。だから、ひとつの語として捉える(quickly recognize=早く認める)のが良いと思います!
簡単に言うと、副詞は動詞ではないですが、助詞の後ろにも来れます。
ちなみに、すぐに認知できる
の方がより良い訳かと😅
純粋に質問なんですが、
これって、単にquickly を強めているだけじゃないですか？？
I’m now 10 years old! なら、僕はもう10歳だよ！的な意味になりますよね。こんな風に考えると、もちろん普通は You can recognize ~quickly となりますけど、これをあえて前に持って来ることで強調されるから、というのも答えになるんじゃないでしょうか？どう思われますか？？