先生にWho wrote Botcan?のように、主語+動詞の疑問文は日本人が理解しにくいから気を付けろといわれました。ですが、なにを気をつければいいのかわかりません。他の疑問文との違いがわからず、混乱しています。
✨ ベストアンサー ✨
一般的な表現に思えますが、先生が何を意図して言ったのかよくわかりませんね。日本人にわかりにくいから気をつけろというのは適切なアドバイスとは思えません。
言語はその言葉を共通して使えて始めて成り立つものですし、日本人に対してわかりやすい英語を考えるなら初めから日本語でええやないかいと思いますね。
ちなみに他に考えられる表現は
who(m) was Botchan written by?とか
By whom Botchan written by?
かなと思います。
間違ってないので、色んな表現を覚えながらあまり気にせず勉強を続けてください。
目的語を尋ねる疑問文とは違い、
目的語を疑問詞に置き換える
疑問詞を文頭に持ってくる
do/does/didを使い動詞を原形にする
などいろいろなルールを使いますが
主語を疑問詞に置き換える
それだけのルールで済むのである意味、特殊ですね。
例えば
Who did write Botcan?にどうしてならないのかと疑問に思う人も少なくないですね。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございました！