Question

Rin•ᴗ•

and evenはどこと並立ですか??

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Oxford*

andの前をピリオドで区切って考えるとわかりやすいと思います。

People (S1) differ (V1)  in the way [they perceive things]
and
<even in the same society> what is considered work / on one occasion (S2)
may be regarded (V2) as play / on another.  

Rin•ᴗ•

解答ありがとうございます。

what is consideredはSの扱いってことですか？

Oxford*

その通りです。

what is considered work (on one occasion)
「(あるときには)仕事とみなされるものが」

ここまでが主部になります。

Rin•ᴗ•

とういうことはwhatが主語なんですか？
what以降が名詞節になるってことですよね？

Oxford*

そうですね、関係代名詞のwhatです。

Oxford*

「あるときには仕事とみなされるものが、別の場合には遊びとみなされるかもしれない」という意味です。

Rin•ᴗ•

なるほど!!ありがとうございました！

Answer 2

なお

明らかに文と文を繋いでいるよね😅

Rin•ᴗ•

society whatでsocietyを主語だと思ってました、、。

なお

なるほどね😅
in the same society が1つってわかってなかったのはまあやばいかな😅

Rin•ᴗ•

ですよね、、
勉強が足りませんでした。もっと頑張ります!!