Question

tokitoto

この英文の訳し方が分かりません。翻訳教えてください。明日テストなので早急にお願いしたいです!!

Answer 1

ガンダム 織田 ルフィ

それにしても彼をキュウリに例えるとは…！

Answer 2

Y.T

彼はとても冷静である。

(as) cool as cucumber :とても冷静な
　　　　　　　　　　 冷静沈着な

これでどうでしょうか？

tokitoto

ありがとうございました！

Answer 3

ゲスト

cucumber が きゅうり…
彼はきゅうりと同じくらい冷たい、
ですかね？？

tokitoto

ありがとうございます！これで明日安心してテスト望めます！