Question

ゲスト

今度学校で日本の伝統文化について英語で発表するものがあります。画像はそのスピーチ原稿の下書きです。簡単な英語で訳そうと思っているのですが、現時点で訳しにくそうなところがありましたらご指摘お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

(*´∀`)♪

特に問題ないと思います！

ゲスト

あと、もう一つ関係ないんですけど質問があって、

自分たちで作った甲斐あってとても美味しくできました！

この分っておかしいと思いますか？

(*´∀`)♪

日本語的にはおかしくないですよ！
ただ｢甲斐があって｣と訳すよりも、
｢～ので｣や｢おかげで｣の方が訳しやすいと思います。