✨ ベストアンサー ✨
3日も経ったので、
もう習ってしまってると思いますが…。
少し意訳します。
訳例:「先生が、広めのスペースで行の線が書いてある紙を渡してきて、そして、そこに“A”という文字を50回書きなさいと言ってきた、古き良き学校での日々を誰か懐かしく思っていますか。」
説明:「Does anyone miss the good old days in school」は「誰か懐かしく思っていますか。学校での古き良き日々を」の部分です。when以下は、「the good old days (in school)」の説明部分です。a teacherがwould hand you ~(あなたに~を手渡して)して、then (would) ask you to write ~(そして、あなたに~を書くように言った)となります。
a sheet of paper:「1枚の紙」
with widely spaced lines on it:「その(1枚の紙)の上に広めのスペースで行の線が書いてある」…例えると、今、この英文が書いてある紙と同じタイプのものです。
the letter “A”:「Aという文字」
fifty times:「50回」
分かってる部分もあると思いますが、一応、出来るだけの説明をさせていただきました。
文字だけの説明なので、英文に線や囲みなどをつけて確認してくださいね。
少し長くなりました。
最後まで読んでくれて、ありがとうございます。
参考になれば嬉しいです。
ありがとうございます。テスト前なので詳しい説明ありがたいです。