Question

アールグレイ

これはなぜみほが主語になるのですか？
花は今朝みほに･･･の文はだめなんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もろっこ

be動詞 + 過去形 →受身
という決まりがあるので、文頭のFlowersは〜されるという訳になるので、ミホに〜されるということでミホが主語になるんだと思います。

アールグレイ

ありがとうございます！！

Answer 2

Nao

これは、Flowers were not watered....
なので、Flowers(主語) be動詞 過去分詞形となっているので、受け身の形(受動態)になっています。この時、花は今日水をみほから水を貰わなかった(与えて貰えなかった)だと、少しおかしな気がしませんか？この場合、みほを主語にした方が、より口語的で、自然な物になります。だから、みほが主語になります。
分かりにくくてすみません。
もしどっちを主語にするか迷ったら、両方で試してみて、自然だと感じる方にしてみてください。感覚論ですみません。

Nao

4行目「水をみほから水を貰えなかった」となっていますが、正しくは「水をみほから貰えなかった」です。すみません。