✨ ベストアンサー ✨
上は
「未来への」叶えられない願望
下は
「現在での」叶えられない願望
どちらも
〜であればなあ(→実際はそうはならないことがわかってるけど…)
と訳されます。
回答
回答
上の、I wish ～ Ishould beの文は、
『私は～すべきだと思う』という訳し方で、
下のI wish～ I 動詞の原形 の文は、
『私は～を【動詞】したい』という訳し方になります。
I wish～ I buy という文では、
『私は～を購入したい』という意味になると思います。
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14293
19
総合英語be まとめ（１）
14289
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9673
155
最強の英単語覚え方！
7689
62
