✨ ベストアンサー ✨
こんなイメージでしょうか。
(絵が下手ですみません💦)
直訳すれば
私の視界のちょうどその向こう側の場所で打ち砕ける波
あとは日本語力、語彙でどのように翻訳するかですね
視界の向こうで、打ち砕ける波
視界のちょうど先で
目に移る向こうの方で
視界の端で
絵でも説明して下さってわかりやすかったです。
教えて下さってありがとうございます🙏
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14330
19
総合英語be まとめ（１）
14299
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9677
155
最強の英単語覚え方！
7702
62
文型はそれで合ってます