Question

国強になりたい

(1)の文が解説だと「ジョンは辞書を注文した書店に電話をかけました。」と過去形の訳し方になっていたのですが、phoneは規則動詞でこの形は原型のはずなのになぜ過去形の訳になっているのでしょうか？
関係代名詞節が過去完了になっているところから主節が過去形なのは想像できるんですが、じゃあ尚更なぜphonedじゃないのかと疑問に思います。わかる方教えてくださいお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Guest

誤植ですね。

国強になりたい

「電話をかけます」という現在形よりも「電話をかけました」という過去の文の方がなんか自然な感じがするのでこれはphonedとするべきでしょうか？

Guest

同じ考えです。だから注文したのところが大過去になります。

Guest

あと

order O from~ のfromも知らないと出てこないので辞書などで再確認しておいてください。

現在形だとどんなニュアンスになるのかも、確認しておくことをお勧めします。

国強になりたい

ありがとうございます！