Question

ブドウくん

私たちはこのことばをよく使うのでわかっている気になっている。
というのを英訳してほしいです。

Answer 1

塾講師

(Although we may not precisely understand the true meaning of this word,) we recognize that we understand its meaning (the true meaning of the word) because we often use it (naturally).

塾講師

もしくは
We often use this word as if we understand its meaning.

塾講師

表現の仕方は他にも多様な言い方があると思います