To the table came a man in a brown coat.
だと思います。
a brown coatが文末に来ているので、To the table という副詞句を文頭に出し、came (V)+ a man in a brown coat (S) という倒置にするのがよいと思います。
a man という新情報を文頭にいきなりもってくるよりも、「そのテーブル」という旧情報から came a man ~という新情報の流れにするという感じです。
To the table came a man in a brown coat.
だと思います。
a brown coatが文末に来ているので、To the table という副詞句を文頭に出し、came (V)+ a man in a brown coat (S) という倒置にするのがよいと思います。
a man という新情報を文頭にいきなりもってくるよりも、「そのテーブル」という旧情報から came a man ~という新情報の流れにするという感じです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉