✨ ベストアンサー ✨
そもそもですが、英文が簡単なので右の日本語を参照すること自体ナンセンスかと。
英検準一級を目指す方なら日本語を介さずにすらすらと理解して欲しい文でしょう。
物語に合わせて訳してわからなくなったということは物語に対する理解、文脈の理解が不十分なのかと。残念ながら日本人よりも論理の貫徹、文脈の流れを大切にする言語です。そんなことはまずないと思っていいと思いますよ。
ありがとうございます😭
参考になります🙇♀️
何回も本文読んで、訳して、理解したいと思います！！🔥
回答ありがとうございます😊
そうですよねー、文はたしかに簡単なんですけど、この物語に合わせて訳したら意味わからなくなってたんです笑
自分の心の中で理解します👍
ありがとうございました🙇♀️