✨ ベストアンサー ✨
ZNさんこんばんは
最初の2行をわかりやすく言い換えると
科挙で合格点(及第点)を取るための勉強は、その人の生涯の利益や給料に関わるので、一生懸命に取り組む。
世の中には、優れた人たちが、科挙の勉強にこぞって取り組む風潮がある。
と言った感じでしょうか
写真の、2行目の訳の『世の風潮となっている』を文頭に持ってくるとわかりやすいと思います
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
ZNさんこんばんは
最初の2行をわかりやすく言い換えると
科挙で合格点(及第点)を取るための勉強は、その人の生涯の利益や給料に関わるので、一生懸命に取り組む。
世の中には、優れた人たちが、科挙の勉強にこぞって取り組む風潮がある。
と言った感じでしょうか
写真の、2行目の訳の『世の風潮となっている』を文頭に持ってくるとわかりやすいと思います
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！