説明、少々長くなりますが…。
ちょっと復習も兼ねてやってみましょう。
答え:It is not what you read but how you read it that counts.
説明:「(それを)どう読むかが(あなたにとって)大切です。」という英文からスタートします。
It is important for you how to read it.
↓「for you how to read it」を文にすると…
It is important how you read it.
↓ It=how you read itなので…
How you read it is important.
↓ 「not A but B(AではなくB)」を使い、Aのところ
↓ に「what you read(何を読むか)」を入れて…
Not what you read but how you read it is important.
↓「It is A that ~.(~なのは、Aである)」という強調構
↓ 文にする。A=Not ~ itまで。
It is not what you read but how you read it that is important.
↓「is important=counts(重要である・重視される・
↓ 肝心である・無視できない・値打ちがある・価値
↓ がある・有効である)」なので…
It is not what you read but how you read it that counts.
となったのではないかと思われます。
あるいは、辞書でcountを調べて、例文を見ると…
「It is not money that counts.(重要なのは、金ではない)」というのがあったので、「not money」のところに「not A but B(AではなくB)」を使い、Aに「what you read」を入れ、Bに「how you read it」を入れて、答えを導き出すことも出来ます。
どちらか一方を知っておくと良いかと思います。
確認してくださいね。
説明、長くなりました。
最後まで読んでくれて、ありがとうございます。
参考になれば嬉しいです。
