英語
高校生

和文英訳の質問です。
解説に「継続用法でなければならない」とあるのですが、これはなぜですか?

英作文 英訳

回答

こういうときには継続用法を使う、というパターンだからです。

ざっくり固有名詞には継続用法がふつうです。固有名詞の場合、例えば日本はほかに同種の日本はないですし、国としても日本は1つしかないですから。そういう完全に限定されているものには、継続用法を使います。

脱線して、非制限用法とも呼ばれていますが、これはその関係詞節が先行詞を限定する働きではないからです(多分…)。制限せずな感じかと。追加情報として働いています。

今日の世界…他にないですよね。

あと所有格がついたときには、名詞だけでなく所有格と名詞のかたまりで考える必要があるので、そこは気をつけてください。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?