英語
高校生
解決済み

分子は2語以上だと後ろから修飾しますよね?
今回の問題では、broken in my room が後ろから修飾すると思うんですが、何故、brokenとin my roomが分かれてるんですか?いまいちルールがわかりません。解説宜しくお願いします。

回答

✨ ベストアンサー ✨

なぜというか、別に意味上それほど強いつながりを持っているわけではありませんし、2つにする必要性がない、乃至は作問者がそう判断したからでしょう。

お願いん!

ってことは、別に一緒に繋げて後ろから修飾しても文としては成り立つんですね?

なお

そうですね。ただ、やはり前置修飾にしますね。後ろだと、僕の部屋で割れた窓がある、だと、それを取り外して今は裏屋根部屋にあるとか、そういうニュアンスになる可能性があります。そう言った曖昧さをなくすため前置修飾にしますね。

なお

ちなみに、前の方に対する質問を見て勘違いなさっているやもしれないと思っているのですが、一単語でも後置修飾しますよ。

なお

有名な例でいうと
A barking bog never bites.
弱い犬ほどよく吠える。これが前置修飾で、
The dog barking over there is mine.
これが後置修飾ですね。この場合、あそこで吠えている犬が私のです。となりますが、前者は名詞の安定した状態に関して言及するのに対し、後者では瞬間の状態を記述しているものであります。この程度は英語をある程度勉強している方なら誰でも知っていることですが、たまに知らない人もいるので一応お伝えしておきますね。

お願いん!

ありがとうございます、

なお

いえいえ
お力になれて良かったです。

この回答にコメントする

回答

日本語訳は、「私の部屋の中に、壊れた窓がある」です。
in my roomは文全体を修飾する副詞接続になるので、窓に直接修飾はしていません。
なので、過去分詞として名詞であるwindowを修飾しているのはbrokenのみと判断できます。
よって、前から修飾する形を取ります。

お願いん!

なるほど!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?