英語
高校生
解決済み

【和訳の確認】ヨーロッパの国々が非常に真剣に個人情報を取り扱うひとつの理由は、技術的にふたつの権利が考慮されることである。

すごく違和感のある和訳になってしまいました。どうなおすべきでしょうか。教えてください

回答

✨ ベストアンサー ✨

理由の一つは、にすると自然かな。

なるほど!素早い解答ありがとうございます!ちなみに他は大丈夫でしょうか?ことである。で終わるのって変なのかなあとか思ったんですがどうでしょうか?

hmhm

特に問題ないと思いますよ、

本当ですか、よかったです。ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?