✨ ベストアンサー ✨
訳は上の方のであってると思います。
たぶん、
「なあなあ、あの子かわいくない？」
「え、お前が言うてるんて、あのコーヒー飲んでる女性？」
みたいな感じで、前の文でちょっと曖昧なことを言われたから、詳しく説明してるみたいな感じだと思います。
回答
回答
直訳ですけど、
コーヒーを飲んだ女性を意味しますか？
だと思います。
違ったらすみません。
もしくは飲んでいるですね
付けたしです。
mean the woman
は、 【女性を意味する】 という意味になっていて、
drinking coffee
は、 【コーヒーを飲んでいる】 と訳すことが出来ます。
ありがとうございます！！
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
5128
41
【英語】2年の文法これで完璧ノート✨ ［前編］
1247
22
【夏勉】英語の長文も簡単に解ける日がくる。
1200
29
テ前に確認！忘れがちなスペル
921
16
ありがとうございます！！
とってもわかりやすかったです！！😊