Question

りん🦍

どうやって訳せばいいんですか？

回答くれた方マジで感謝しますね！
フォローもします

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

なのか＠英語

（1）の-ingは動名詞なので「〜すること」と訳します。
この場合Taking picturesなので「写真を撮ること」です。
それをふまえて訳すと、
（1）私の趣味は公園で写真を撮ることです。

（2）の-ingは現在進行形なので「〜している」と訳します。
なので（2）私の父は今公園で写真を撮っています。
と訳せます！

ゆうくん

(僕はこの質問をした者ではありませんが、)詳しく書いてあって分かりやすい回答ですね！

りん🦍

フォローさせていただきました！
わかりやすいです。ありがとうございます😊

Answer 2

ゆうくん

⑴私の趣味は、公園で写真を取ることです。
⑵私の父は今、公園で写真を撮っています。
こんな感じでしょうか？

りん🦍

正解です。
羨ましいー！！
ありがとうございます😄

Answer 3

K

(1)私の趣味は公園で写真を撮ることです。
(2)私の父は今公園で写真を取っています

だと思います！間違ってたらごめんなさい！

りん🦍

ありがとうございますっ