なお 8年弱前 何が言いたいのかはわかる(った)けど、バッテリーがなかったら使えないじゃないか。 なお 8年弱前 そうでしたか。 なお 8年弱前 きっと電子辞書の話だと思われます。紙の辞書か電子辞書か、途方もなく生産性のない議論ですが、まあ日本語らしく訳したつもりです。 この回答にコメントする
そうでしたか。