英語
中学生

教科書の文なのですが、訳が難しくてできません。教えください。

回答

流木からバイオリンを作るのは簡単ではないと考えられていたがナカザワさんは美しいバイオリンを作り上げた。そのバイオリンは優しく力のある音色で人々を元気付けた。この事は色々なミュージシャンに知れ渡った。2014の1月、200人を超えるミュージシャンがこのバイオリンを弾いた。100万人もの人がコンサートでテレビで、また日本だけでなく世界中の人がその音色を聴いた。"未来の世代にもこのバイオリンを引いてほしい。"と、ナカザワさんは言った。"次の世代にもこの思い出(記憶?)を伝えたい"

間違ってるかもしれないですが

この回答にコメントする

流木からバイオリンを作るのは簡単ではありませんでしたが、中澤さんはいくつかの美しいバイオリンをつくり出しました。
それらのバイオリンは人々を癒す力を持ったやさしい音をしています。
それらは多くの演奏家たちに順々に回されました。
2014年の1月現在で、200人以上の演奏家たちがそれらのバイオリンをひきました。
日本国内だけでなく、世界中でもまた、何百万もの人々が演奏会やテレビでそのバイオリンを聞きました。
『わたしたちの未来の世代にも、そのバイオリンを演奏してもらいたいのです』と中澤さんは言いました。
『わたしたちは彼らにその記憶を伝えていってほしいのです』

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?