Question

ナナ

She is not sure if he will come to the party tonight.
の訳なのですが「彼女は彼が今夜パーティーに来るかどうかわからない。」で合っていますか？
この be sure if というのは、「～かどうかわからない」でいいのでしょうか？
be sure ～ の使い方がよくわからないです…

if節 名詞節

Answer 1

ゲスト

sureは形容詞の働きをして、if節は従位接続詞なので、〜かどうかという訳で副詞のはたらきをします。

ナナ

なるほど…
「～かどうか」というのは名詞節ではないのですか？

Answer 2

あきぽん

あってます！
確かではないということですからね👌

ナナ

ありがとうございます！