Question

みう

日本語訳で変なところあったら教えてほしいです！

7 py夏軒 の'あ7が
か5 7> 当の本AL12礎E較の5

 

の"We w 2 Pue wiの 9wg 人9 w
My も je の ルル)Aywwgb 2の5
の9以ey2婦間 (UMら

@Hee * 。 Pke 導ww 人we (ar 2
bp klk の7 放7 aed0aM 56P のpgル26が    の久生で

*@ 本 we 7 Agk。 7/9p ggdMe cex oe の  | つん72r CA 2
ii析yonig の2 ルーマTa5施a

 

| っ-KG のViの227チてと74

    

                                                                                                                         

9 倍のの
計 18

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

♯Kokone🐻

テキストからです!!
写真１枚目のマーカーは気にしないで下さい！
写真見辛かったら言って下さい‼

みう

ありがとうございます！
助かりました〜！！🙏🏻💖

Answer 2

♯Kokone🐻

これってシャンシャイン３年の教科書を日本語訳したものですか？

みう

はい！SUNSHINEを訳したものです！

Answer 3

Kat

もし私達がしなければの部分ですが
ここの英文は本来なら
If we don't stop climate change,
となるので、もし私達が気候変動をとめなければ
と訳した方がより良いと思います。
勿論最初の役でも大丈夫です

みう

なるほど！ありがとうございます☺︎